From: Arnon Klein (klein_at_nonexisting.hamakor.org.il)
Date: Tue 11 Jan 2005 - 16:37:42 IST
I actually tried that - but the academy replied they were not interested
in adding the word I suggested...
(It's a Hebrew translation for the English verb "to refactor", and the
noun "refactoring")
Ely Levy wrote:
>Like any other word in hebrew you send it to the academy or to the special
>commity for computer terms.
>I suggest long ago to try to orginize a dictionary that the open source
>would work together with the academy to do open dictionary, I did get
>someone from the acedemy intrested but no one seemed to have the time to
>help out from the community. Instead they offered me the carmel project
>at www.free-hebrew.org a nice lesson how to make your own language and
>make sure no one would understand opensource terms
>
>Ely Levy
>System group
>Hebrew University
>Jerusalem Israel
>
>
>
>On Mon, 10 Jan 2005, Arnon Klein wrote:
>
>
>
>>How does one go about putting new entries into that?
>>
>>Arnon
>>
>>Ely Levy wrote:
>>
>>
>>
>>>The Hod Ami dictionary is based on the cooperation between Machon hatkanim
>>>and the academy, I think there is also a version on line in the academy
>>>site but I couldn't find it.
>>>
>>>Ely Levy
>>>System group
>>>Hebrew University
>>>Jerusalem Israel
>>>
>>>
>>>
>>>On Mon, 10 Jan 2005, Nadav Har'El wrote:
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>>On Mon, Jan 10, 2005, Ely Levy wrote about "Re: Help make OpenOffice 2.0 better for Hebrew users":
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>>Talking about openoffice, anyone know how is it translated?
>>>>>Does it use the official machon hatkanim hebrew?
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>Ely, what is "Machon Hatkanim Hebrew"? Since when is Machon Hatkanim an
>>>>authority on the Hebrew language? Can you point us to a site or something
>>>>about this standard?
>>>>Or do you perhaps refer to the Academy of the Hebrew Language?
>>>>
>>>>--
>>>>Nadav Har'El | Monday, Jan 10 2005, 1 Shevat 5765
>>>>nyh_at_math.technion.ac.il |-----------------------------------------
>>>>Phone +972-523-790466, ICQ 13349191 |Willpower: The ability to eat only one
>>>>http://nadav.harel.org.il |salted peanut.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>=================================================================
>>>To unsubscribe, send mail to linux-il-request_at_linux.org.il with
>>>the word "unsubscribe" in the message body, e.g., run the command
>>>echo unsubscribe | mail linux-il-request_at_linux.org.il
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>
>
>
>
=================================================================
To unsubscribe, send mail to linux-il-request_at_linux.org.il with
the word "unsubscribe" in the message body, e.g., run the command
echo unsubscribe | mail linux-il-request_at_linux.org.il
This archive was generated by hypermail 2.1.7 : Tue 11 Jan 2005 - 16:52:24 IST