Only in .: inspect_me.diff
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/desktop_kdebase.po ./kdebase/desktop_kdebase.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/desktop_kdebase.po	2006-10-09 20:52:47.000000000 +0200
+++ ./kdebase/desktop_kdebase.po	2006-08-20 02:23:43.000000000 +0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of desktop_kdebase.po to Hebrew
+# translation of desktop_kdebase.po to hebrew
 # translation of desktop_kdebase.po to
 # KDE Hebrew Localization Project
 # Translation of desktop_kdebase.po into Hebrew
@@ -15,18 +15,19 @@
 # Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
 # דיאגו יסטרובני <elcuco@kde.org>, 2005.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-03 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-01 21:04+0300\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-19 02:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 02:23+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: applnk/compat/battery.desktop:3 applnk/compat/bwarning.desktop:3
@@ -289,9 +290,8 @@
 msgstr "Name=נגישות"
 
 #: applnk/kde-utilities-accessibility.directory:80
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Accessibility"
-msgstr "Name=נגישות"
+msgstr "Comment=נגישות"
 
 #: applnk/kde-utilities-desktop.directory:76
 msgid "Comment=Desktop"
@@ -358,8 +358,7 @@
 "(%signame)."
 
 #: drkonqi/presets/developerrc:242
-msgid ""
-"Name=You might want to fix your program. Take a look at the backtrace tab."
+msgid "Name=You might want to fix your program. Take a look at the backtrace tab."
 msgstr "Name=ייתכן שתרצה לתקן את התוכנית שלך. עיין בכרטיסיית המעקב."
 
 #: drkonqi/presets/developerrc:316 drkonqi/presets/enduserrc:303
@ -1940,9 +1939,8 @@
 msgstr "Name=KWrite"
 
 #: kcontrol/access/eventsrc:3
-#, fuzzy
 msgid "Comment=KDE Accessibility Tool"
-msgstr "Name=כלי הנגישות של KDE"
+msgstr "Comment=כלי הנגישות של KDE"
 
 #: kcontrol/access/eventsrc:58
 msgid "Name=A modifier key has become active"
@@ -1982,20 +1980,17 @@
 msgid ""
 "Comment=A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is "
 "now active"
-msgstr ""
-"Comment=מקש ננעל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו והוא כעת פעיל"
+msgstr "Comment=מקש ננעל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו והוא כעת פעיל"
 
 #: kcontrol/access/eventsrc:425
 msgid "Name=A lock key has been deactivated"
 msgstr "Name=מקש ננעל נכבה"
 
 #: kcontrol/access/eventsrc:471
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Comment=A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is "
 "now inactive"
-msgstr ""
-"מקש ננעל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו והוא כעת לא פעיל (כבוי)"
+msgstr "Comment=מקש ננעל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו והוא כעת לא פעיל (כבוי)"
 
 #: kcontrol/access/eventsrc:517
 msgid "Name=Sticky keys has been enabled or disabled"
@@ -2096,8 +2091,7 @@
 
 #: kcontrol/bell/bell.desktop:168
 msgid "Keywords=Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration"
-msgstr ""
-"Keywords=פעמון,שמע,צליל,עצמה,גובה,משך, Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration"
+msgstr "Keywords=פעמון,שמע,צליל,עצמה,גובה,משך, Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration"
 
 #: kcontrol/clock/clock.desktop:14
 msgid "Name=Date & Time"
@@ -2211,10 +2203,9 @@
 msgid "Comment=Configure the stylesheets used to render web pages"
 msgstr "Comment=שינוי הגדרות גיליונות הסגנון המשמשים להצגת דפי אינטרנט"
 
-#: kcontrol/css/kcmcss.desktop:153
+#: kcontrol/css/kcmcss.desktop:152
 msgid "Keywords=CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility"
-msgstr ""
-"Keywords=CSS,HTML,סגנון,גיליון סגנון,נגישות,style,stylesheet,accessibility"
+msgstr "Keywords=CSS,HTML,סגנון,גיליון סגנון,נגישות,style,stylesheet,accessibility"
 
 #: kcontrol/display/display.desktop:11
 msgid "Name=Display"
@@ -2271,10 +2262,8 @@
 msgstr "Name=בסיס נתונים של מילים נרדפות"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:76
-msgid ""
-"Query=http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"Query=http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
+msgid "Query=http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
+msgstr "Query=http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:4
 msgid "Name=Alexa"
@@ -2309,10 +2298,8 @@
 msgstr "Name=AltaVista"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:18
-msgid ""
-"Query=http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"Query=http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+msgid "Query=http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+msgstr "Query=http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
 msgid "Name=All Music Guide"
@@ -2327,10 +2314,8 @@
 msgstr "Name=חיפוש יישומי KDE"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:77
-msgid ""
-"Query=http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"Query=http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgid "Query=http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgstr "Query=http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:4
 msgid "Name=AustroNaut"
@@ -2378,7 +2363,7 @@
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
 msgid "Name=CIA World Factbook"
-msgstr ""
+msgstr "Name=ספר העובדות העולמי של ה־ CIA"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:31
 msgid ""
@@ -2393,10 +2378,8 @@
 msgstr "Name=CiteSeer: ספרית ספרות דיגיטלית מדעית"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:63
-msgid ""
-"Query=http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-msgstr ""
-"Query=http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
+msgid "Query=http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
+msgstr "Query=http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:4
 msgid "Name=CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
@@ -2681,8 +2664,7 @@
 msgstr "Query=http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:6
-msgid ""
-"Name=Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
+msgid "Name=Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
 msgstr "Name=המילון הגדול של השפה הקטלנית (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:58
@@ -2746,10 +2728,8 @@
 msgstr "Name=KataTudo"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:12
-msgid ""
-"Query=http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-msgstr ""
-"Query=http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+msgid "Query=http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+msgstr "Query=http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:5
 msgid "Name=KDE API Documentation"
@@ -2793,8 +2773,7 @@
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:70
 msgid "Query=http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"Query=http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
+msgstr "Query=http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:4
 msgid "Name=MetaCrawler"
@@ -2869,10 +2848,8 @@
 msgstr "Name=חיפוש PHP"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:72
-msgid ""
-"Query=http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"Query=http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
+msgid "Query=http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
+msgstr "Query=http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:6
 msgid "Name=Python Reference Manual"
@@ -2967,10 +2944,8 @@
 msgstr "Name=Technorati"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:10
-msgid ""
-"Query=http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"Query=http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+msgid "Query=http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+msgstr "Query=http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:4
 msgid "Name=Technorati Tags"
@@ -2994,8 +2969,7 @@
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:17
 msgid "Query=http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-msgstr ""
-"Query=http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
+msgstr "Query=http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
 
 #: kcontrol/ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
 msgid "Name=U.S. Patent Database"
@@ -3141,18 +3113,17 @@
 
 #: kcontrol/icons/icons.desktop:165
 msgid "Keywords=icons,effects,size,hicolor,locolor"
-msgstr ""
-"Keywords=סמלים,אפקטים,גודל,צבע גבוה,צבע נמוך,icons,effects,size,hicolor,locolor"
+msgstr "Keywords=סמלים,אפקטים,גודל,צבע גבוה,צבע נמוך,icons,effects,size,hicolor,locolor"
 
 #: kcontrol/info/cdinfo.desktop:13
 msgid "Name=CD-ROM Information"
 msgstr "Name=מידע אודות תקליטורים"
 
-#: kcontrol/info/cdinfo.desktop:48
+#: kcontrol/info/cdinfo.desktop:47
 msgid "Comment=CD/DVD Drive Capabilites"
 msgstr "Comment=מאפייני תקליטור או צורב"
 
-#: kcontrol/info/cdinfo.desktop:83
+#: kcontrol/info/cdinfo.desktop:81
 msgid "Keywords=CD-ROM Information,CD-ROM,CD,CD Drive,Writer Capabilities"
 msgstr ""
 "Keywords=CD-ROM Information,CD-ROM,CD,CD Drive,Writer Capabilities, מידע אודות "
@@ -3168,8 +3139,7 @@
 
 #: kcontrol/info/devices.desktop:163
 msgid "Keywords=dev,Devices,System Information,Information"
-msgstr ""
-"Keywords=התקנים,מידע מערכת,מידע,dev,Devices,System Information,Information"
+msgstr "Keywords=התקנים,מידע מערכת,מידע,dev,Devices,System Information,Information"
 
 #: kcontrol/info/dma.desktop:14
 msgid "Name=DMA-Channels"
@@ -3195,8 +3165,7 @@
 
 #: kcontrol/info/interrupts.desktop:153
 msgid "Keywords=Interrupts,IRQ,System Information"
-msgstr ""
-"Keywords=בקשת פסיקה,מידע מערכת,IRQ,פסיקה,Interrupts,IRQ,System Information"
+msgstr "Keywords=בקשת פסיקה,מידע מערכת,IRQ,פסיקה,Interrupts,IRQ,System Information"
 
 #: kcontrol/info/ioports.desktop:14
 msgid "Name=IO-Ports"
@@ -3645,8 +3612,7 @@
 
 #: kcontrol/kio/proxy.desktop:133
 msgid "Keywords=Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy"
-msgstr ""
-"Keywords=מתווך,שרת מתווך,Firewall,Squid, Proxy,Proxy server,Squid,proxy"
+msgstr "Keywords=מתווך,שרת מתווך,Firewall,Squid, Proxy,Proxy server,Squid,proxy"
 
 #: kcontrol/kio/smb.desktop:13
 msgid "Name=Windows Shares"
@@ -3654,8 +3620,7 @@
 
 #: kcontrol/kio/smb.desktop:83
 msgid "Comment=Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-msgstr ""
-"Comment=שינוי ההגדרות בנוגע למערכות הקבצים של SMB) Windows) בהן ניתן לעיין"
+msgstr "Comment=שינוי ההגדרות בנוגע למערכות הקבצים של SMB) Windows) בהן ניתן לעיין"
 
 #: kcontrol/kio/smb.desktop:155
 msgid ""
@@ -4263,8 +4227,7 @@
 
 #: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:136
 msgid "Keywords=Smartcard,PKCS,SSL,reader,smart,card"
-msgstr ""
-"Keywords=כרטיסים חכמים,PKCS,SSL,קורא,כרטיס,חכם, Smartcard,reader,smart,card"
+msgstr "Keywords=כרטיסים חכמים,PKCS,SSL,קורא,כרטיס,חכם, Smartcard,reader,smart,card"
 
 #: kcontrol/smserver/kcmsmserver.desktop:13
 msgid "Name=Session Manager"
@@ -4734,28 +4696,23 @@
 msgid ""
 "Comment=The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
 "environment"
-msgstr ""
-"Comment=The Common Desktop Environment, סביבת עבודה מסחרית וקניינית סטנדרטית"
+msgstr "Comment=The Common Desktop Environment, סביבת עבודה מסחרית וקניינית סטנדרטית"
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:6
 msgid "Name=CTWM"
 msgstr "Name=CTWM"
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:9
-msgid ""
-"Comment=Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-msgstr ""
-"Comment=Claude's Tab Window Manager, TWM המשופרת על ידי מסכים וירטואליים וכו'"
+msgid "Comment=Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
+msgstr "Comment=Claude's Tab Window Manager, TWM המשופרת על ידי מסכים וירטואליים וכו'"
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:6
 msgid "Name=CWWM"
 msgstr "Name=CWWM"
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:9
-msgid ""
-"Comment=The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-msgstr ""
-"Comment=The ChezWam Window Manager, מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על EvilWM"
+msgid "Comment=The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
+msgstr "Comment=The ChezWam Window Manager, מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על EvilWM"
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:6
 msgid "Name=Enlightenment"
@@ -4778,10 +4735,8 @@
 msgstr "Name=Fluxbox"
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:15
-msgid ""
-"Comment=A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-msgstr ""
-"Comment=מנהל חלונות בעל הגדרות רבות הצורך משאבים מעטים ומבוסס עלBlackbox"
+msgid "Comment=A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
+msgstr "Comment=מנהל חלונות בעל הגדרות רבות הצורך משאבים מעטים ומבוסס על Blackbox"
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:6
 msgid "Name=FLWM"
@@ -4797,10 +4752,8 @@
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:8
 #: kdm/kfrontend/sessions/fvwm2.desktop:7
-msgid ""
-"Comment=A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-msgstr ""
-"Comment=מנהל חלונות עצמתי עם תאימות ל־ICCCM בעל שולחנות עבודה וירטואליים רבים"
+msgid "Comment=A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
+msgstr "Comment=מנהל חלונות עצמתי עם תאימות ל־ICCCM בעל שולחנות עבודה וירטואליים רבים"
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/fvwm2.desktop:6
 msgid "Name=FVWM2"
@@ -4864,10 +4816,8 @@
 msgstr "Name=LWM"
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:10
-msgid ""
-"Comment=The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-msgstr ""
-"Comment=The Lightweight Window Manager. מנהל חלונות מצומצם בלי אפשרויות להגדרה."
+msgid "Comment=The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
+msgstr "Comment=The Lightweight Window Manager. מנהל חלונות מצומצם בלי אפשרויות להגדרה."
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:6
 msgid "Name=Matchbox"
@@ -5053,8 +5001,7 @@
 msgid ""
 "Comment=The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
 "reminiscent of CDE"
-msgstr ""
-"Comment=The Cholesterol Free Desktop Environment. סביבת עבודה המזכירה את CDE"
+msgstr "Comment=The Cholesterol Free Desktop Environment. סביבת עבודה המזכירה את CDE"
 
 #: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:6
 msgid "Name=XFce 4"
@@ -5288,9 +5235,8 @@
 msgstr "Comment=שורת תפריטים משובצת יישומונים העומדת בפני עצמה"
 
 #: kicker/applets/minipager/minipagerapplet.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Name=Desktop Preview & Pager"
-msgstr "Name=תצוגת שולחן עבודה ו"
+msgstr "Name=תצוגת שולחן עבודה ושולחנות עבודה וויראטאליים"
 
 #: kicker/applets/minipager/minipagerapplet.desktop:54
 msgid "Comment=Preview, manage and switch to multiple virtual desktops"
@@ -5571,9 +5515,8 @@
 msgstr "Name=שירות הודעות מערכת"
 
 #: kioslave/media/medianotifier/medianotifier.desktop:51
-#, fuzzy
 msgid "Comment=A media plugged notifier"
-msgstr "Comment=מציג Troff בר־הטבעה"
+msgstr "ֻComment=מיידע מדיה מחוברת"
 
 #: kioslave/media/mimetypes/audiocd.desktop:5
 msgid "Comment=Audio CD"
@@ -6121,7 +6064,6 @@
 msgstr "Name=דפדפן מערכות הדפסה"
 
 #: konqueror/sidebar/trees/init/system.desktop:76
-#, fuzzy
 msgid "Comment=This folder allows you to access common places on your computer"
 msgstr "Comment=תיקייה זו מאפשרת לך לגשת את המקומות המועדפים עליך במערכת שלך"
 
@@ -7888,8 +7827,7 @@
 
 #: nsplugins/khtml_plugins.desktop:154
 msgid "Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins"
-msgstr ""
-"Keywords=konqueror,kfm,דפדפן,html,web,www,אינטרנט,גופנים,תוספים, fonts,plugins"
+msgstr "Keywords=konqueror,kfm,דפדפן,html,web,www,אינטרנט,גופנים,תוספים, fonts,plugins"
 
 #: pics/wallpapers/All-Good-People-1.jpg.desktop:4
 msgid "Name=All Good People"
@@ -7990,3 +7928,4 @@
 #: pics/wallpapers/triplegears.jpg.desktop:4
 msgid "Name=Triple Gears"
 msgstr "Name=גלגלות משולשת"
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_fish.po ./kdebase/kio_fish.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_fish.po	2006-07-02 18:14:24.000000000 +0300
+++ ./kdebase/kio_fish.po	2006-09-02 15:43:17.000000000 +0300
@@ -7,18 +8,19 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_fish-3.1-1\n"
+"Project-Id-Version: kio_fish\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-03 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-02 15:53+0300\n"
-"Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"
-"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-02 15:43+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.2beta3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: fish.cpp:315
 msgid "Connecting..."
@@ -30,7 +32,7 @@
 
 #: fish.cpp:599
 msgid "Local Login"
-msgstr ""
+msgstr "כניסה מקומית"
 
 #: fish.cpp:601
 msgid "SSH Authorization"
@@ -39,3 +41,4 @@
 #: fish.cpp:703
 msgid "Disconnected."
 msgstr "מנותק."
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_ldap.po ./kdebase/kio_ldap.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_ldap.po	2006-07-02 18:14:24.000000000 +0300
+++ ./kdebase/kio_ldap.po	2006-09-02 15:50:54.000000000 +0300
@@ -11,14 +11,15 @@
 # license as the program which it accompanies.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
 # galion <galion.lum@gmail.com>, 2005.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_ldap\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-25 02:42+0200\n"
-"Last-Translator: galion <galion.lum@gmail.com>\n"
-"Language-Team: hebrew <en@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-02 15:50+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,37 +31,41 @@
 "\n"
 "Additional info: "
 msgstr ""
+"\n"
+"מידע נוסף: "
 
 #: kio_ldap.cpp:159
 msgid ""
 "LDAP server returned the error: %1 %2\n"
 "The LDAP URL was: %3"
 msgstr ""
+"שרת ה־ LDAP החזיר את השגיאה: %1 %2 \n"
+"כתובת השרת הייתה: %3"
 
 #: kio_ldap.cpp:520
 msgid "LDAP Login"
-msgstr ""
+msgstr "כניסת LDAP"
 
 #: kio_ldap.cpp:523
 msgid "site:"
-msgstr ""
+msgstr "אתר:"
 
 #: kio_ldap.cpp:550 kio_ldap.cpp:685
 msgid "Invalid authorization information."
-msgstr ""
+msgstr "מידע הזדהות שגוי."
 
 #: kio_ldap.cpp:628
 #, c-format
 msgid "Cannot set LDAP protocol version %1"
-msgstr ""
+msgstr "אין אפשרות לקבוע את פרוטוקול LDAP בגירסה %1"
 
 #: kio_ldap.cpp:645
 msgid "Cannot set size limit."
-msgstr ""
+msgstr "אין אפשרות לקבוע הגבלת גודל."
 
 #: kio_ldap.cpp:655
 msgid "Cannot set time limit."
-msgstr ""
+msgstr "אין אפשרות לקבוע הגבלת זמן."
 
 #: kio_ldap.cpp:664
 msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave."
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_man.po ./kdebase/kio_man.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_man.po	2006-07-02 18:14:24.000000000 +0300
+++ ./kdebase/kio_man.po	2006-08-20 14:47:09.000000000 +0300
@@ -8,29 +9,30 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_man-3.1-4\n"
+"Project-Id-Version: kio_man\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-29 01:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-22 15:28+0200\n"
-"Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"
-"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 14:47+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "kde-il@yahoogroups.com"
 
 #: kio_man.cpp:453
 msgid ""
@@ -42,6 +44,13 @@
 "path for man pages, be it by the environment variable MANPATH or a matching "
 "file in the directory /etc ."
 msgstr ""
+"לא נמצא דף הוראות המתאים ל־ %1. "
+"<br> "
+"<br> אנא בדוק שהשם שהוזן אינו שגוי וזהה לשם של דף ההוראות שרצית. \n"
+"היה זהיר עם אותיות קטנות וגדולות! "
+"<br>אם הכל נראה תקין, אז כנראה שתצטרך להגדיר נתיב חיפוש טוב יותר בשביל דפי "
+"ההוראות, דבר זה אפשרי על ידי שינוי המשתנה הסביבתי MANPATH או הקובץ "
+"הזהה בתקייה /etc."
 
 #: kio_man.cpp:484
 msgid "Open of %1 failed."
@@ -52,9 +61,8 @@
 msgstr "פלט הפקודה Man"
 
 #: kio_man.cpp:592
-#, fuzzy
 msgid "<body><h1>KDE Man Viewer Error</h1>"
-msgstr "<body bgcolor=#ffffff><h1>שגיאה של מציג דפי ההוראות של KDE</h1>"
+msgstr "<body><h1>שגיאה של מציג דפי ההוראות של KDE</h1>"
 
 #: kio_man.cpp:610
 msgid "There is more than one matching man page."
@@ -66,6 +74,8 @@
 "mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the "
 "English version."
 msgstr ""
+"הערה: אם אתה קורא דף הוראות בשפה שלך, היה מודע לכך שהוא יכול להכיל "
+"טעויות. במקרה של ספק, עדיף לבדוק את הגירסה האנגלית."
 
 #: kio_man.cpp:711
 msgid "User Commands"
@@ -117,16 +127,15 @@
 
 #: kio_man.cpp:770 kio_man.cpp:774 kio_man.cpp:1197
 msgid "UNIX Manual Index"
-msgstr ""
+msgstr "אידנקס דפי ההוראות של Unix."
 
 #: kio_man.cpp:789
 msgid "Section "
 msgstr "פרק "
 
 #: kio_man.cpp:1202
-#, fuzzy
 msgid "Index for Section %1: %2"
-msgstr "<body bgcolor=#ffffff><h1>תוכן העניינים לפרק %1: %2</h1>"
+msgstr "תוכן העניינים לפרק %1: %2"
 
 #: kio_man.cpp:1207
 msgid "Generating Index"
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_nntp.po ./kdebase/kio_nntp.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_nntp.po	2006-07-02 18:14:24.000000000 +0300
+++ ./kdebase/kio_nntp.po	2006-09-02 15:52:46.000000000 +0300
@@ -7,18 +8,19 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_nntp-3.0-1\n"
+"Project-Id-Version: kio_nntp\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-06-20 01:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-24 23:25+0200\n"
-"Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"
-"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-02 15:52+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: nntp.cpp:196
 #, c-format
@@ -54,7 +56,7 @@
 
 #: nntp.cpp:728
 msgid "This server does not support TLS"
-msgstr ""
+msgstr "שרת זה אינו תומך ב־ TLS"
 
 #: nntp.cpp:733
 msgid "TLS negotiation failed"
@@ -67,3 +69,4 @@
 msgstr ""
 "תגובה לא צפויה של השרת לפקודה %1:\n"
 "%2"
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_pop3.po ./kdebase/kio_pop3.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_pop3.po	2006-07-02 18:14:24.000000000 +0300
+++ ./kdebase/kio_pop3.po	2006-09-02 15:53:35.000000000 +0300
@@ -9,18 +9,19 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_pop3\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-05 22:44+0200\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-02 15:53+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: pop3.cc:250
@@ -44,14 +45,12 @@
 "\"%1\""
 
 #: pop3.cc:306
-msgid ""
-"Could not send to server.\n"
-msgstr ""
-"אין אפשרות לשלוח אל השרת.\n"
+msgid "Could not send to server.\n"
+msgstr "אין אפשרות לשלוח אל השרת.\n"
 
 #: pop3.cc:361 pop3.cc:420 pop3.cc:617
 msgid "No authentication details supplied."
-msgstr ""
+msgstr "לא התקבלו פרטי ההזדהות."
 
 #: pop3.cc:398
 msgid ""
@@ -86,7 +85,7 @@
 
 #: pop3.cc:603
 msgid "SASL authentication is not compiled into kio_pop3."
-msgstr ""
+msgstr "הזדהות SASL לא הודרה לתוך kio_pop3"
 
 #: pop3.cc:635 pop3.cc:684
 msgid ""
@@ -138,8 +137,7 @@
 msgid ""
 "Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
 "without encryption."
-msgstr ""
-"שרת ה־POP3 שלך לא תומך ב־TLS. אם ברצונך להתחבר ללא הצפנה, בטל את התמיכה ב־TLS."
+msgstr "שרת ה־POP3 שלך לא תומך ב־TLS. אם ברצונך להתחבר ללא הצפנה, בטל את התמיכה ב־TLS."
 
 #: pop3.cc:756
 msgid "Username and password for your POP3 account:"
@@ -148,3 +146,4 @@
 #: pop3.cc:956 pop3.cc:965 pop3.cc:1104
 msgid "Unexpected response from POP3 server."
 msgstr "תגובה לא צפויה משרת ה־POP3."
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_print.po ./kdebase/kio_print.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_print.po	2006-07-02 18:14:24.000000000 +0300
+++ ./kdebase/kio_print.po	2006-09-02 15:55:38.000000000 +0300
@@ -9,18 +9,19 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_print\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-05 22:45+0200\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-02 15:55+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -57,11 +58,11 @@
 
 #: kio_print.cpp:365
 msgid "Empty data received (%1)."
-msgstr ""
+msgstr "התקבל מידע ריק (%1)"
 
 #: kio_print.cpp:367
 msgid "Corrupted/incomplete data or server error (%1)."
-msgstr ""
+msgstr "מידע שגוי/חסר או שגיאת שרת (%1)."
 
 #: kio_print.cpp:395
 msgid "Print System"
@@ -73,7 +74,7 @@
 
 #: kio_print.cpp:441
 msgid "On-line printer driver database"
-msgstr ""
+msgstr "בסיס נתונים מקוון למנהלי התקן של מדפסות"
 
 #: kio_print.cpp:621
 #, c-format
@@ -236,3 +237,4 @@
 #: kio_print.cpp:909
 msgid "No driver found"
 msgstr "לא נמצא מנהל התקן"
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_settings.po ./kdebase/kio_settings.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_settings.po	2006-07-02 18:14:24.000000000 +0300
+++ ./kdebase/kio_settings.po	2006-09-02 15:55:52.000000000 +0300
@@ -1,18 +1,20 @@
+# translation of kio_settings.po to hebrew
 # translation of kio_settings.po to Hebrew Israel
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_settings\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-25 21:01+0200\n"
-"Last-Translator: Dror Levin <spatz@012.net.il>\n"
-"Language-Team: Hebrew Israel <kde-il@yahoogroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-02 15:55+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: kio_settings.cc:194
 msgid "Settings"
@@ -20,7 +22,7 @@
 
 #: kio_settings.cc:194
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "תוכנות"
 
 #: kio_settings.cc:194
 msgid "Programs"
@@ -29,3 +31,4 @@
 #: kio_settings.cc:206 kio_settings.cc:230
 msgid "Unknown settings folder"
 msgstr "תיקית הגדרות לא ידועה"
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_sftp.po ./kdebase/kio_sftp.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_sftp.po	2006-07-02 18:14:24.000000000 +0300
+++ ./kdebase/kio_sftp.po	2006-09-02 15:56:12.000000000 +0300
@@ -9,18 +10,19 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_sftp\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-16 23:59+0000\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-02 15:56+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: kio_sftp.cpp:427
 msgid "An internal error occurred. Please retry the request again."
@@ -81,7 +83,7 @@
 #: kio_sftp.cpp:756
 #, c-format
 msgid "Unexpected SFTP error: %1"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאת SFTP לא צפויה: %1"
 
 #: kio_sftp.cpp:800
 #, c-format
@@ -186,8 +187,7 @@
 
 #: ksshprocess.cpp:944
 msgid " Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator."
-msgstr ""
-" הוסף באופן ידני את המפתח של המארח ל-%1, או צור קשר עם מנהל המערכת שלך."
+msgstr " הוסף באופן ידני את המפתח של המארח ל־ %1, או צור קשר עם מנהל המערכת שלך."
 
 #: ksshprocess.cpp:976
 msgid ""
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_smb.po ./kdebase/kio_smb.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_smb.po	2006-07-02 18:14:24.000000000 +0300
+++ ./kdebase/kio_smb.po	2006-08-20 02:28:38.000000000 +0300
@@ -1,5 +1,4 @@
 # translation of kio_smb.po to hebrew
-# translation of kio_smb.po to Hebrew Israel
 # KDE Hebrew Localization Project
 # Translation of kio_smb.po into Hebrew
 #
@@ -9,21 +8,22 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
+#
 # Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
 # Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
-#
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_smb\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-08 02:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-05 22:46+0200\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 02:28+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:131
@@ -45,14 +45,12 @@
 msgstr "libsmbclient לא מצליח לאתחל"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:181
-#, fuzzy
 msgid "libsmbclient failed to create context"
-msgstr "libsmbclient לא מצליח לאתחל"
+msgstr "הספריה libsmbclient נכשלה ביצירת הקשר"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:191
-#, fuzzy
 msgid "libsmbclient failed to initialize context"
-msgstr "libsmbclient לא מצליח לאתחל"
+msgstr "הספריה libsmbclient נחכשלה באיתחול הקשר"
 
 #: kio_smb_browse.cpp:67
 msgid ""
@@ -68,26 +66,27 @@
 msgstr "קובץ לא קיים: %1"
 
 #: kio_smb_browse.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an "
 "enabled firewall."
-msgstr "לא ניתן למצוא קבוצות עבודה ברשת המקומית שלך."
+msgstr ""
+"לא ניתן למצוא קבוצות עבודה ברשת המקומית שלך. דבר זה יכול להיגרם "
+"בגלל קיר אש פתוח.'"
 
 #: kio_smb_browse.cpp:249
 #, c-format
 msgid "No media in device for %1"
-msgstr ""
+msgstr "אין מדיה בכונן בשביל %1"
 
 #: kio_smb_browse.cpp:257
 #, c-format
 msgid "Could not connect to host for %1"
-msgstr ""
+msgstr "אין אפשרות להתחבר לשרת בשביל %1"
 
 #: kio_smb_browse.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Error while connecting to server responsible for %1"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה במהלך התחברות לשרת האחראי ל-%1"
 
 #: kio_smb_browse.cpp:281
 msgid "Share could not be found on given server"
@@ -138,9 +137,14 @@
 "Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n"
 "%4"
 msgstr ""
+"עגינה של השיתוף \"%1\" מהשרת \"%2\" על ידי המשתמש \"%3\" נכשלה. \n"
+"%4"
 
 #: kio_smb_mount.cpp:176
 msgid ""
 "Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"הפסקת עגינה של נקודת העגינה \"%1\" נכשלה. \n"
+"%2"
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_smtp.po ./kdebase/kio_smtp.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/kio_smtp.po	2006-07-02 18:14:24.000000000 +0300
+++ ./kdebase/kio_smtp.po	2006-09-02 16:00:34.000000000 +0300
@@ -9,18 +9,19 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_smtp\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-19 03:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-08 00:33+0200\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-02 16:00+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: command.cc:125
@@ -34,13 +35,14 @@
 "Unexpected server response to %1 command.\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"תגובת שרת לא צפויה לפקודה %1. \n"
+"%2"
 
 #: command.cc:159
 msgid ""
 "Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
 "without encryption."
-msgstr ""
-"שרת ה־SMTP שלך לא תומך ב־TLS. אם ברצונך להתחבר ללא הצפנה, בטל את התמיכה ב־TLS."
+msgstr "שרת ה־SMTP שלך לא תומך ב־TLS. אם ברצונך להתחבר ללא הצפנה, בטל את התמיכה ב־TLS."
 
 #: command.cc:173
 msgid ""
@@ -56,7 +58,7 @@
 
 #: command.cc:229
 msgid "Authentication support is not compiled into kio_smtp."
-msgstr ""
+msgstr "תמיכה בהזדהות לא הודרה אל תוך kip_smtp"
 
 #: command.cc:258
 msgid "No authentication details supplied."
@@ -92,7 +94,7 @@
 
 #: command.cc:507
 msgid "Could not read data from application."
-msgstr ""
+msgstr "אין אפשרות לקרוא מידע מהתוכנה."
 
 #: command.cc:524
 #, c-format
@@ -118,11 +120,11 @@
 
 #: response.cc:111
 msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
-msgstr ""
+msgstr "זוהי תקלה זמנית. יש לנסות שנית מאוחר יותר."
 
 #: smtp.cc:188
 msgid "The application sent an invalid request."
-msgstr ""
+msgstr "התוכנה שלחה בקשה שגויה."
 
 #: smtp.cc:250
 msgid "The sender address is missing."
@@ -137,10 +139,12 @@
 "Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
 "Please use base64 or quoted-printable encoding."
 msgstr ""
+"השרת שלך לא תומך בשליחת מסרים בשמונה סיביות. \n"
+"אנא השתמש בבסיס64 או בקידוד מודפס-מצוטט."
 
 #: smtp.cc:345
 msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
-msgstr ""
+msgstr "התקבלה תגובה שגויה של SMTP (%1)."
 
 #: smtp.cc:532
 #, c-format
@@ -161,6 +165,8 @@
 "The server did not accept a blank sender address.\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"שרת זה אינו מאפשר כתובת שולח ריקה. \n"
+"%1"
 
 #: transactionstate.cc:56
 msgid ""
@@ -190,3 +196,4 @@
 #: transactionstate.cc:111
 msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
 msgstr ""
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/klipper.po ./kdebase/klipper.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdebase/klipper.po	2006-07-02 18:14:24.000000000 +0300
+++ ./kdebase/klipper.po	2006-08-20 14:49:03.000000000 +0300
@@ -8,19 +8,20 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
 #
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klipper\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-17 03:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-06 00:25+0200\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 14:49+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -44,9 +45,8 @@
 msgstr "&פעולות"
 
 #: configdialog.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Global &Shortcuts"
-msgstr "&קיצורי מקשים"
+msgstr "קיצורי &מקשים כללים"
 
 #: configdialog.cpp:99
 msgid "&Popup menu at mouse-cursor position"
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 #: configdialog.cpp:103
 msgid "Remove whitespace when executing actions"
-msgstr ""
+msgstr "הסר רווחים כאשר מבצע פעולות"
 
 #: configdialog.cpp:105
 msgid ""
@@ -287,7 +287,7 @@
 
 #: popupproxy.cpp:154
 msgid "&More"
-msgstr ""
+msgstr "&עוד"
 
 #: toplevel.cpp:159
 msgid "C&lear Clipboard History"
@@ -323,11 +323,11 @@
 
 #: toplevel.cpp:592
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "התחל"
 
 #: toplevel.cpp:592
 msgid "Do Not Start"
-msgstr ""
+msgstr "אל תתחיל"
 
 #: toplevel.cpp:647
 msgid "Enable &Actions"
@@ -347,7 +347,7 @@
 
 #: toplevel.cpp:1100
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "מחבר"
 
 #: toplevel.cpp:1104
 msgid "Original Author"
@@ -359,7 +359,7 @@
 
 #: toplevel.cpp:1112
 msgid "Bugfixes and optimizations"
-msgstr ""
+msgstr "תיקוני באגים ואופטימיזציות"
 
 #: toplevel.cpp:1116
 msgid "Maintainer"
@@ -380,3 +380,4 @@
 #: urlgrabber.cpp:262
 msgid "Edit Contents"
 msgstr "עריכת תוכן"
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/artsbuilder.po ./kdemultimedia/artsbuilder.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/artsbuilder.po	2006-07-02 18:15:05.000000000 +0300
+++ ./kdemultimedia/artsbuilder.po	2006-08-20 01:53:05.000000000 +0300
@@ -8,19 +8,20 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
 #
+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artsbuilder\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-17 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 01:53+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -74,11 +75,11 @@
 
 #: dirmanager.cpp:88
 msgid "Create Folder"
-msgstr ""
+msgstr "צור תיקייה"
 
 #: dirmanager.cpp:88
 msgid "Do Not Create"
-msgstr ""
+msgstr "אל תיצור"
 
 #: execdlg.cpp:54
 msgid "aRts Module Execution"
@@ -453,3 +454,4 @@
 #: retrievedlg.cpp:56
 msgid "Published structures"
 msgstr "מבנים שפורסמו"
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/artsmodules.po ./kdemultimedia/artsmodules.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/artsmodules.po	2006-07-02 18:15:05.000000000 +0300
+++ ./kdemultimedia/artsmodules.po	2006-08-20 01:56:05.000000000 +0300
@@ -8,19 +9,20 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
-# Igal <koala@linux.net>, 2004.
 #
+# Igal <koala@linux.net>, 2004.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artsmodules\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-09 23:33+0300\n"
-"Last-Translator: Igal <koala@linux.net>\n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 01:56+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: modules/common/env_mixeritem_impl.cc:52
 msgid "Mixer (\"%1\")"
@@ -47,7 +49,7 @@
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:123
 msgid "Low Freq"
-msgstr ""
+msgstr "תדירות נמוכה"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:127
 msgid "Low Q"
@@ -59,7 +61,7 @@
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:140
 msgid "Mid1 Freq"
-msgstr ""
+msgstr "תדירות בינונית"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:144
 msgid "Mid1 Q"
@@ -71,7 +73,7 @@
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:157
 msgid "Mid2 Freq"
-msgstr ""
+msgstr "תדירות בינונית2"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:161
 msgid "Mid2 Q"
@@ -83,7 +85,7 @@
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:174
 msgid "Mid3 Freq"
-msgstr ""
+msgstr "תדירות בינונית3"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:178
 msgid "Mid3 Q"
@@ -95,7 +97,7 @@
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:191
 msgid "High Freq"
-msgstr ""
+msgstr "תדירות גבוהה"
 
 #: modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:195
 msgid "High Q"
@@ -103,7 +105,7 @@
 
 #: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:57
 msgid "roomsize"
-msgstr ""
+msgstr "גודל חדר"
 
 #: modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:67
 msgid "damp"
@@ -127,16 +129,15 @@
 
 #: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:44
 msgid "attack"
-msgstr ""
+msgstr "התקפה"
 
 #: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:52
 msgid "release"
 msgstr "שחרור"
 
 #: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:60
-#, fuzzy
 msgid "thresh."
-msgstr "סף"
+msgstr "סף."
 
 #: modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:68
 msgid "ratio"
@@ -152,13 +153,13 @@
 
 #: modules/effects/synth_stereo_fir_equalizer_impl.cc:191
 msgid "a graph"
-msgstr ""
+msgstr "גרף"
 
 #: modules/mixers/littlestereomixerchannel_impl.cc:114
 #: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:77
 #: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:64
 msgid "pan"
-msgstr ""
+msgstr ""
 
 #: modules/mixers/littlestereomixerchannel_impl.cc:121
 #: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:84
@@ -172,11 +173,10 @@
 
 #: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:31
 msgid "EQ"
-msgstr ""
+msgstr "אקולייזר"
 
 #: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:40
 #: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: volume\n"
 "high"
@@ -186,7 +186,6 @@
 
 #: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:47
 #: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: volume\n"
 "mid"
@@ -196,7 +195,6 @@
 
 #: modules/mixers/monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:54
 #: modules/mixers/simplemixerchannelguifactory_impl.cc:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: volume\n"
 "low"
@@ -238,10 +236,11 @@
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "kde-il@yahoogroups.com"
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po ./kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po	2006-10-09 20:53:05.000000000 +0200
+++ ./kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po	2006-08-20 01:56:55.000000000 +0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of desktop_kdemultimedia.po to HEBREW
+# translation of desktop_kdemultimedia.po to Hebrew
 # KDE Hebrew Localization Project
 # Translation of desktop_kdemultimedia.po into Hebrew
 #
@@ -8,26 +8,27 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
-# Assaf Gillat <gillata@gmail.com>, 2005.
 #
+# Assaf Gillat <gillata@gmail.com>, 2005.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-21 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-30 19:32+0300\n"
-"Last-Translator: Assaf Gillat <gillata@gmail.com>\n"
-"Language-Team: HEBREW <kde-il@yahoogroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-18 02:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 01:56+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: arts/builder/artsbuilder.desktop:4
 msgid "Name=aRts Builder"
 msgstr "Name=aRts Builder"
 
-#: arts/builder/artsbuilder.desktop:48
+#: arts/builder/artsbuilder.desktop:47
 msgid "GenericName=Audio Filter Designer"
 msgstr "GenericName=מעצב מסנני שמע"
 
@@ -367,16 +368,15 @@
 msgid "GenericName=Sound Mixer"
 msgstr "GenericName=מערבל צליל"
 
-#: kmix/kmix.desktop:72
+#: kmix/kmix.desktop:72
 msgid "Name=KMix"
 msgstr "Name=KMix"
 
 #: kmix/kmixapplet.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Name=Sound Mixer"
-msgstr "GenericName=מערבל צליל"
+msgstr "Name=מערבל צליל"
 
-#: kmix/kmixapplet.desktop:55
+#: kmix/kmixapplet.desktop:55
 msgid "Comment=Volume and sound channel mixer control"
 msgstr "Comment=שינוי הגדרות עוצמת קול של כרטיס הקול"
 
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/kcmaudiocd.po ./kdemultimedia/kcmaudiocd.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/kcmaudiocd.po	2006-10-09 20:53:05.000000000 +0200
+++ ./kdemultimedia/kcmaudiocd.po	2006-08-20 01:58:41.000000000 +0300
@@ -13,27 +12,23 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
-# tahmar1900, 2005.
-# tahmar1900, 2005.
-# tahmar1900, 2005.
-# tahmar1900, 2005.
+#
 # tahmar1900, 2005.
 # Amir Tal <tal@whatsup.org.il>, 2003.
 # Igal <koala@linux.net>, 2004.
-# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmaudiocd\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-22 21:51+0300\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-17 03:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 01:58+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -140,35 +135,35 @@
 
 #. i18n: file audiocdconfig.ui line 155
 #: rc.cpp:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Specify CD device:"
-msgstr "התקן התקליטור"
+msgstr "&התקן התקליטור:"
 
 #. i18n: file audiocdconfig.ui line 158
 #: rc.cpp:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Check this to specify a CD device different from the one which is detected "
 "automatically"
 msgstr ""
-"אל תבדוק את זה אם אתה רוצה להקצות מנהל התקן לתקליטור שונה מהאחד שהותקן "
-"אוטומאטית"
+"בדוק את זה אם אתה רוצה להקצות מנהל התקן לתקליטור שונה מהאחד שהותקן "
+"אוטומטית"
 
 #. i18n: file audiocdconfig.ui line 166
 #: rc.cpp:30
 #, no-c-format
 msgid "Use &error correction when reading the CD"
-msgstr ""
+msgstr "השתמש &במתקן שגיאות בזמן קריאת התקליטור"
 
 #. i18n: file audiocdconfig.ui line 172
 #: rc.cpp:33
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction "
 "which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be "
 "problematic in some cases, so you can switch it off here."
 msgstr ""
-"אם אתה בדקת את האפשרות הזאת, העבד לא ישתמש ינסה להשתמש בהודעות שגיאה דבר שיכול "
+"אם לא בדקת את האפשרות הזאת, העבד לא ינסה להשתמש בתיקון שגיאות דבר שיכול "
 "להיות מאוד שימושי לקריאת תקליטורים בעלי נזקים. בכל מקרה, התכונה הזאת יכולה "
 "להביא בעיות בכמה מהמקרים, אז אתה יכול לכבות אותה כאן."
 
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/kio_audiocd.po ./kdemultimedia/kio_audiocd.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/kio_audiocd.po	2006-10-09 20:53:05.000000000 +0200
+++ ./kdemultimedia/kio_audiocd.po	2006-08-20 01:59:55.000000000 +0300
@@ -1,4 +1,5 @@
-# translation of kio_audiocd.po to 
+# translation of kio_audiocd.po to Hebrew
+# translation of kio_audiocd.po to
 # translation of kio_audiocd.po to
 # KDE Hebrew Localization Project
 # Translation of kio_audiocd.po into Hebrew
@@ -9,19 +10,20 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
-# Igal <koala@linux.net>, 2004.
 #
+# Igal <koala@linux.net>, 2004.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_audiocd\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-25 02:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-30 16:13+0200\n"
-"Last-Translator: Omer Korner <omerkorner@gmail.com>\n"
-"Language-Team:  <en@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 03:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 01:59+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -51,22 +53,21 @@
 msgid ""
 "You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format "
 "instead."
-msgstr ""
-"אינך יכול לקבוע מארח בעזרת פרוטוקול זה. אנא השתמש בתבנית audiocd:/ במקום."
+msgstr "אינך יכול לקבוע מארח בעזרת פרוטוקול זה. אנא השתמש בתבנית audiocd:/ במקום."
 
-#: audiocd.cpp:756
+#: audiocd.cpp:753
 msgid ""
 "Device doesn't have read permissions for this account.  Check the read "
 "permissions on the device."
-msgstr ""
+msgstr "ההתקן אינו בעל הרשאות קריאה למשתמש זה. אנא בדוק את הרשאות הקריאה של ההתקן."
 
-#: audiocd.cpp:758
+#: audiocd.cpp:755
 msgid ""
 "Device doesn't have write permissions for this account.  Check the write "
 "permissions on the device."
-msgstr ""
+msgstr "ההתקן אינו בעל הרשאות כתיבה למשתמש זה. אנא בדוק את הרשאות הכתיבה של ההתקן."
 
-#: audiocd.cpp:762
+#: audiocd.cpp:759
 msgid ""
 "Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as "
 "yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have "
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/kmid.po ./kdemultimedia/kmid.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/kmid.po	2006-07-02 18:15:05.000000000 +0300
+++ ./kdemultimedia/kmid.po	2006-08-20 02:00:29.000000000 +0300
@@ -8,19 +8,20 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
-# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
 #
+# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmid\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-24 02:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-17 00:46+0000\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 02:00+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -310,11 +310,11 @@
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "הקובץ %1 כבר קיים\n"
-"האם ברצונך לכתוב עליו?"
+"האם ברצונך לשכתב אותו?"
 
 #: kmidframe.cpp:571
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "שכתב"
 
 #: main.cpp:63
 msgid "File to open"
@@ -863,3 +863,4 @@
 #: instrname.i18n:133
 msgid "Gunshot"
 msgstr "ירייה"
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/kmix.po ./kdemultimedia/kmix.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/kmix.po	2006-10-09 20:53:05.000000000 +0200
+++ ./kdemultimedia/kmix.po	2006-08-20 02:07:49.000000000 +0300
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-07 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-25 16:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 02:07+0300\n"
 "Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,7 +76,7 @@
 
 #: kmix.cpp:127
 msgid "Toggle Mute of Master Channel"
-msgstr ""
+msgstr "השתק את הערוץ הראשי"
 
 #: kmix.cpp:162
 msgid "Current mixer:"
@@ -115,9 +115,8 @@
 msgstr "בחר מערבל"
 
 #: kmixapplet.cpp:215
-msgid ""
-"For detailed credits, please refer to the About information of the KMix program"
-msgstr ""
+msgid "For detailed credits, please refer to the About information of the KMix program"
+msgstr "בשביל תודות מפורטות יותר, אנא בדוק את המידע על התוכנה KMix"
 
 #: kmixapplet.cpp:322
 msgid "Mixers"
@@ -236,9 +235,8 @@
 msgstr "מספרים"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Volume Values: "
-msgstr "עצמת קול"
+msgstr "ערכי עוצמה:"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:75
 msgid "&None"
@@ -352,7 +350,7 @@
 
 #: mdwslider.cpp:88
 msgid "Toggle Mute of '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "השתקה של %1"
 
 #: mdwslider.cpp:235
 msgid "Mute"
@@ -679,3 +677,4 @@
 #: viewdockareapopup.cpp:139
 msgid "Mixer"
 msgstr "מערבל"
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/krec.po ./kdemultimedia/krec.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/krec.po	2006-10-09 20:53:05.000000000 +0200
+++ ./kdemultimedia/krec.po	2006-08-20 15:03:15.000000000 +0300
@@ -17,8 +17,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krec\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-20 04:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-25 17:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 15:03+0300\n"
 "Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 #: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:38
 msgid "Psycho acoustic problems."
-msgstr ""
+msgstr "בעיות פסיכו-אקוסטיות."
 
 #: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:39
 msgid "OGG cleanup encoding error."
@@ -64,6 +64,8 @@
 "section of the Audio CDs Control Center module configuration. Make use of the "
 "Control Center to configure these settings."
 msgstr ""
+"יש לשים לב לכך שהתוסף הזה לוקח את הגדרות האיכות מהמודול של תקליטורי שמע "
+"במרכז הבקרה. יש להשתמש במרכז הבקרה כדי להגדיר את ההגדרות האלו."
 
 #: mp3_export/krecexport_mp3.cpp:87 ogg_export/krecexport_ogg.cpp:78
 msgid "Quality Configuration"
@@ -77,7 +79,7 @@
 msgid ""
 "At this time OGG-export only supports files in 44kHz samplingrate, 16bit and 2 "
 "channels."
-msgstr ""
+msgstr "נכון לעכשיו, הקידוד ל-OGG תומך רק בקבצים ב 44 קילו הרץ, 16 ביט ושני ערוצים."
 
 #: ogg_export/krecexport_ogg.cpp:75
 msgid ""
@@ -102,7 +104,7 @@
 
 #: krecconfig_fileswidget.cpp:39
 msgid "Sampling Rate"
-msgstr ""
+msgstr "קצב דגימה"
 
 #: krecconfig_fileswidget.cpp:41
 msgid "48000 Hz"
@@ -396,14 +398,22 @@
 "everything right, please file a bugreport saying what you where about to do and "
 "please quote the following line:<br />%1</li></ul></qt>"
 msgstr ""
+"<qt> דבר זה יכול להיגרם ממספר סיבות: "
+"<ul> "
+"<li>לא הגדרת סוף.</li> "
+"<li>הגדרת סוף אך אין שום תוסף זמין בשביל הסוף הזה. "
+"בשני המקרים, יש לזכור להגדיר סוף לרשימה בחלון הדו-שיח הקודם</li> "
+"<li>התוסף לא עובד. אם אתה בטוח שעשית הכל נכון, "
+"אנא שלח דיווח באג אשר אומר את מה שהתכוונת לעשות וצטט את השורה הבאה: "
+"<br />%1</li></ul></qt>"
 
 #: krecord.cpp:183
 msgid "Could not determine encodingmethod"
-msgstr ""
+msgstr "שיטת קידוד לא נמצאה"
 
 #: krecord.cpp:185
 msgid "There is nothing to export."
-msgstr "אין שום דבר לייצא."
+msgstr "אין שום דבר לייצא.<qt>"
 
 #: krecord.cpp:297
 msgid "Export..."
@@ -542,6 +552,12 @@
 "started a first version of KRec.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<h4>...איזה אירוע גרם לגירסה הראשונה של KRec?</h4>\n"
+"<p>\n"
+"כמה חברים שלי שאלו אותי אם אני יכול לעשות הקלטות לתוכנית רדיו בשבילם, "
+"אז חיפשתי תוכנת הקלטה פשוטה לשימוש שתרוץ על מערכת ההפעלה החביבה עלי. "
+"אחרי כמה חיפושים (מבלי למצוא את מבוקשי) התחלתי לכתוב את הגירסה הראשונה של KRec. \n"
+"</p>\n"
 
 #: tips.cpp:19
 msgid ""
@@ -553,6 +569,12 @@
 "\"Help\"-menu under \"About KRec\".\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<h4>...שהמפתחים מאוד שמחים לשמוע מהמשתמשים?</h4>\n"
+"<p>\n"
+"רוב המפתחים מאוד שמחים לדעת שהתוכנה שלהם משומשת על ידי אנשים אחרים. "
+"כך שאם אתם רוצים להגיד \"תודה רבה\" או שיש לכם בעיות, אל תהססו "
+"לשלוח לנו/לי דואר. כתובת הדוא\"ל שלי זמינה בתפריט \"עזרה\" תחת \"אודות KRec\". \n"
+"</p>\n"
 
 #: tips.cpp:27
 msgid ""
@@ -563,6 +585,12 @@
 "\"Help\"-menu or go directly to http://bugs.kde.org.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<h4>...שאתם מוזמנים לדווח על באגים?</h4>\n"
+"<p>\n"
+"למרות שהרבה בדיקות נעשו, היכולות שלנו לבדוק כל אירוע/בעיה מוגבלות. "
+"כך שאם אתם מוצאים באג השתמשו ב-\"דווח על באג\" בתפריט \"עזרה\" או לכו "
+"ישירות לאתר http://bugs.kde.org . \n"
+"</p>\n"
 
 #: tips.cpp:35
 msgid ""
@@ -573,3 +601,10 @@
 "the bug reporting tools and us wishlist as severity.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
+"<h4>...ש-KRec רחוקה מלהיות מושלמת?</h4>\n"
+"<p>\n"
+"כך שאם יש לכם רעיון למשהו ש-KRec צריכה לעשות, אנא ספרו לנו! "
+"כדי להימנע מבקשות כפולות לאותו רעיון, אנא עשו זאת ישירות דרך האתר bugs.kde.org או "
+"דרך כלי דיווח הבאגים ושילחו רעיונות כמה שאתם יכולים. \n"
+"</p>\n"
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/kscd.po ./kdemultimedia/kscd.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdemultimedia/kscd.po	2006-07-02 18:15:05.000000000 +0300
+++ ./kdemultimedia/kscd.po	2006-08-20 02:13:56.000000000 +0300
@@ -8,20 +8,21 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
+#
 # Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
-#
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kscd\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-30 03:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-31 20:05+0300\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
-"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-20 02:13+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
+"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -337,8 +338,7 @@
 
 #: kscd.cpp:1619
 msgid "Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database"
-msgstr ""
-"תודה מיוחדת ל־freedb.org על שהם מספקים מסד נתוני תקליטורים חופשי נוסח CDDB"
+msgstr "תודה מיוחדת ל־freedb.org על שהם מספקים מסד נתוני תקליטורים חופשי נוסח CDDB"
 
 #. i18n: file configWidgetUI.ui line 27
 #: rc.cpp:3
@@ -447,8 +447,7 @@
 msgid ""
 "When this option is selected the CD will start playing automatically upon being "
 "inserted into the CD-ROM."
-msgstr ""
-"כאשר אפשרות זו נבחרת, התקליטור ישמע אוטומטית כאשר הוא יוכנס אל כונן התקליטור."
+msgstr "כאשר אפשרות זו נבחרת, התקליטור ישמע אוטומטית כאשר הוא יוכנס אל כונן התקליטור."
 
 #. i18n: file configWidgetUI.ui line 197
 #: rc.cpp:53
@@ -462,7 +461,7 @@
 msgid ""
 "When this option is selected the CD will automatically eject when it is "
 "finished."
-msgstr ""
+msgstr "כאשר אפשרות זו נבחרת התקליטור יוצא החוצה בסיומו."
 
 #. i18n: file configWidgetUI.ui line 208
 #: rc.cpp:59
@@ -476,7 +475,7 @@
 msgid ""
 "When this option is selected the CD will automatically stop playing when "
 "quitting KsCD."
-msgstr ""
+msgstr "כאשר אפשרות זו נבחרת התקליטור יופסק לנגן מתי שתצא מ-KsCD."
 
 #. i18n: file configWidgetUI.ui line 238
 #: rc.cpp:65
@@ -492,6 +491,9 @@
 "like \"/dev/cdrom\". To have KsCD autodetect your CD-ROM, leave this field "
 "empty."
 msgstr ""
+"כונן התקליטורים אשר ישומש להשמעת תקליטורים. זה לרוב יראה "
+"כמו \"/dev/cdrom\". כדי ש-KsCD יבדוק באופן אוטומטי את כונן התקליטורים שלך, "
+"השאר את השדה הזה ריק."
 
 #. i18n: file configWidgetUI.ui line 257
 #: rc.cpp:71
@@ -788,3 +790,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "Allow encoding selection."
 msgstr "אפשר בחירת קידוד."
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po ./kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po	2006-10-09 20:53:05.000000000 +0200
+++ ./kdenetwork/desktop_kdenetwork.po	2006-08-19 18:35:04.000000000 +0300
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-06 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-19 02:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-19 18:35+0300\n"
 "Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -495,19 +495,18 @@
 msgid "Name=Connection Status"
 msgstr "Name=מצב החיבור"
 
-#: kopete/plugins/connectionstatus/kopete_connectionstatus.desktop:69
-#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:56
+#: kopete/plugins/connectionstatus/kopete_connectionstatus.desktop:69
+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:56
 msgid ""
 "Comment=Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
 "Internet connection"
-msgstr ""
-"Comment=חיבור\\ניתוק Kopete באופן אוטומטי בתלות בזמינות של החיבור לאינטרנט"
+msgstr "Comment=חיבור\\ניתוק Kopete באופן אוטומטי בתלות בזמינות של החיבור לאינטרנט"
 
 #: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:17
 msgid "Name=Contact Notes"
 msgstr "Name=הערות על איש-קשר"
 
-#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:66
+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:66
 msgid "Comment=Add personal notes on your contacts"
 msgstr "Comment=הוספת הערות אישיות לגבי אנשי-הקשר שלך"
 
@@ -621,35 +620,32 @@
 msgid "Name=Translator"
 msgstr "Name=מתרגם"
 
-#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:72
+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:72
 msgid "Comment=Chat with foreign buddies in your native language"
 msgstr "Comment=שוחח עם חברים מחו\"ל בשפת האם שלך"
 
-#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:68
-msgid ""
-"Comment=Translates messages from your native language to another language"
+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:68
+msgid "Comment=Translates messages from your native language to another language"
 msgstr "Comment=מתרגם את מסריך משפת האם שלך לשפה אחרת"
 
 #: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:17
 msgid "Comment=Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
-msgstr ""
-"Comment=מציא את מצב ההתחברות של חברים ברשימת הקשר שלך )או של חלקם( בעמוד WEB."
+msgstr "Comment=מציא את מצב ההתחברות של חברים ברשימת הקשר שלך )או של חלקם( בעמוד WEB."
 
-#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:65
-#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:61
+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:65
+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:61
 msgid "Name=Web Presence"
 msgstr "Name=נוכחות רשת"
 
 #: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:13
 msgid "Comment=Show the status of (parts of) your contact list on a web page"
-msgstr ""
-"Comment=מציא את מצב ההתחברות של חברים ברשימת הקשר שלך )או של חלקם( בעמוד WEB."
+msgstr "Comment=מציא את מצב ההתחברות של חברים ברשימת הקשר שלך )או של חלקם( בעמוד WEB."
 
 #: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:18
 msgid "Name=Gadu-Gadu"
 msgstr "Name=Gadu-Gadu"
 
-#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:23
+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:23
 msgid "Comment=Protocol to connect to Gadu-Gadu"
 msgstr "Comment=פרוטוקול התחברות ל- Gadu-Gadu"
 
@@ -761,9 +757,8 @@
 msgid "Name=Public File Server"
 msgstr "Name=שרת קבצים ציבורי"
 
-#: kpf/kpfapplet.desktop:68
-msgid ""
-"Comment=A small webserver that makes sharing files over the network easy"
+#: kpf/kpfapplet.desktop:68
+msgid "Comment=A small webserver that makes sharing files over the network easy"
 msgstr "Comment=שרת אינטרנט קטן שגורם לתעבורת קבצים ברשת להיות קלה"
 
 #: kpf/kpfpropertiesdialogplugin.desktop:4
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdenetwork/krfb.po ./kdenetwork/krfb.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdenetwork/krfb.po	2006-10-09 20:53:05.000000000 +0200
+++ ./kdenetwork/krfb.po	2006-08-19 19:03:22.000000000 +0300
@@ -34,9 +34,7 @@
 msgid ""
 "Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow "
 "the remote user to watch your desktop. "
-msgstr ""
-"מישהו מבקש חיבור למחשב שלך. אישור בקשה זו יאפשר לו לראות את כל מה שיש על המסך "
-"שלך, "
+msgstr "מישהו מבקש חיבור למחשב שלך. אישור בקשה זו יאפשר לו לראות את כל מה שיש על המסך שלך, "
 
 #. i18n: file connectionwidget.ui line 136
 #: rc.cpp:9
@@ -156,8 +154,7 @@
 msgid ""
 "Displays the open invitations. Use the buttons on the right to delete them or "
 "create a new invitation."
-msgstr ""
-"הצגת ההזמנות הפתוחות. השתמש בכפתורים שמשמאל כדי למחוק אותן או ליצור הזמנה חדשה."
+msgstr "הצגת ההזמנות הפתוחות. השתמש בכפתורים שמשמאל כדי למחוק אותן או ליצור הזמנה חדשה."
 
 #. i18n: file manageinvitations.ui line 112
 #: rc.cpp:58
@@ -344,9 +341,7 @@
 msgid ""
 "Cannot find KInetD. The KDE daemon (kded) may have crashed or has not been "
 "started at all, or the installation failed."
-msgstr ""
-"לא מוצא את KlnetD. השד של KDE (kded) אולי קרס או שמה בכלל לא התחיל, או שההתקנה "
-"נכשלה."
+msgstr "לא מוצא את KlnetD. השד של KDE (kded) אולי קרס או שמה בכלל לא התחיל, או שההתקנה נכשלה."
 
 #: main.cpp:115 main.cpp:122 rfbcontroller.cc:885
 msgid "Desktop Sharing Error"
@@ -356,9 +351,7 @@
 msgid ""
 "Cannot find KInetD service for Desktop Sharing (krfb). The installation is "
 "incomplete or failed."
-msgstr ""
-"אין אפשרות למצוא את השירות של KInetD לשיתוף שולחנות עבודה (krfb). ההתקנה נכשלה "
-"או לא הסתיימה."
+msgstr "אין אפשרות למצוא את השירות של KInetD לשיתוף שולחנות עבודה (krfb). ההתקנה נכשלה או לא הסתיימה."
 
 #: trayicon.cpp:61
 msgid "Desktop Sharing - connecting"
@@ -514,3 +507,4 @@
 msgstr ""
 "שרת ה-X11 שלך אינו תומך בגירסה 2.2 של ההרחבה הנדרשת XTest. אין אפשרות לשתף את "
 "שולחן העבודה שלך."
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdenetwork/kwifimanager.po ./kdenetwork/kwifimanager.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdenetwork/kwifimanager.po	2006-10-09 20:53:05.000000000 +0200
+++ ./kdenetwork/kwifimanager.po	2006-08-19 19:52:53.000000000 +0300
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwifimanager\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 02:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 04:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-19 19:52+0300\n"
 "Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -18,58 +18,60 @@
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Diego Iastrubni tahmar1900"
+msgstr ""
+"Diego Iastrubni "
+"tahmar1900"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "elcuco@kdemail.net tahmar1900@gmail.com"
+msgstr ""
+"elcuco@kdemail.net "
+"tahmar1900@gmail.com"
 
 #: interface_wireless.cpp:207
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "לא ידוע"
 
-#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:523
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:523
 msgid "Network Name"
 msgstr "שם הרשת"
 
-#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:524
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:524
 msgid "Mode"
 msgstr "מצב"
 
-#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:525
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:525
 msgid "Quality"
 msgstr "איכות"
 
-#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:526
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:526
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
-#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:540
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:540
 msgid ""
 "Unable to perform the scan. Please make sure the executable \"iwlist\" is in "
 "your $PATH."
-msgstr ""
-"אין אפשרות לערוך את הסריקה. אנא ודה שקובץ ההרצה \"iwlist\" נמצא בתוך $הנתיב "
-"שלך."
+msgstr "אין אפשרות לערוך את הסריקה. אנא ודה שקובץ ההרצה \"iwlist\" נמצא בתוך $הנתיב שלך."
 
-#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:541
-#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:566
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:541
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:566
 msgid "Scanning not possible"
 msgstr "סריקה אינה אפשרית"
 
-#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:565
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:565
 msgid ""
 "Your card does not support scanning. The results window will not contain any "
 "results."
 msgstr "הכרטיס שלך אינו תומך בסריקה. חלון התוצאה לא יכלול שום תוצאות."
 
-#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:583 networkscanning.cpp:130
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:583 networkscanning.cpp:130
 msgid "Managed"
 msgstr "מנוהל"
 
-#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:585
+#: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:585
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "מיידי"
 
@@ -297,3 +299,4 @@
 #: strength.cpp:160
 msgid "Signal strength: "
 msgstr "עוצמת האות:"
+
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdeutils/ark.po ./kdeutils/ark.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdeutils/ark.po	2006-10-02 07:34:08.000000000 +0200
+++ ./kdeutils/ark.po	2006-08-19 17:19:15.000000000 +0300
@@ -8,21 +8,22 @@
 #
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
+#
 # Assaf Gillat, 2005.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
-#
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ark\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-07 02:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-13 19:21+0300\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-29 03:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-19 17:19+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -52,11 +53,11 @@
 
 #: arch.cpp:161
 msgid "The password was incorrect. "
-msgstr ""
+msgstr "הסיסמה שגוייה."
 
 #: arch.cpp:162
 msgid "You must enter a password to extract the file:"
-msgstr ""
+msgstr "חובה עליך להכניס סיסמה כדי לפרוס את הקובץ:"
 
 #: arch.cpp:180
 msgid "The extraction operation failed."
@@ -97,10 +98,8 @@
 msgstr "קובץ דחוס"
 
 #: archiveformatinfo.cpp:114
-msgid ""
-"All Valid Archives\n"
-msgstr ""
-"כל הארכיבים התקינים\n"
+msgid "All Valid Archives\n"
+msgstr "כל הארכיבים התקינים\n"
 
 #: archiveformatinfo.cpp:115
 msgid "All Files"
@@ -183,7 +181,7 @@
 
 #: ark_part.cpp:323
 msgid "Downloading %1..."
-msgstr ""
+msgstr "מוריד %1..."
 
 #: ark_part.cpp:415
 msgid "Total: 0 files"
@@ -217,14 +215,13 @@
 
 #: arkwidget.cpp:92
 msgid "Run Nevertheless"
-msgstr ""
+msgstr "הרץ בכל מקרה"
 
 #: arkwidget.cpp:132
 msgid "&Search:"
 msgstr "&חפש:"
 
 #: arkwidget.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: %n file  %1\n"
 "%n files  %1"
@@ -296,11 +293,11 @@
 
 #: arkwidget.cpp:795
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "שכתב"
 
 #: arkwidget.cpp:795
 msgid "Do Not Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "אל תשכתב"
 
 #: arkwidget.cpp:815
 #, c-format
@@ -323,13 +320,12 @@
 "אם כן, יהיה עליך לבחור שם לארכיב החדש שלך."
 
 #: arkwidget.cpp:975
-#, fuzzy
 msgid "Make Into Archive"
-msgstr "האם לשמור את הארכיב?"
+msgstr "הכנס לארכיב"
 
 #: arkwidget.cpp:975
 msgid "Do Not Make"
-msgstr ""
+msgstr "אל תכניס"
 
 #: arkwidget.cpp:990 arkwidget.cpp:2063
 msgid "Creating archive..."
@@ -397,11 +393,11 @@
 
 #: arkwidget.cpp:1691
 msgid "View Externally"
-msgstr ""
+msgstr "הראה חיצונית"
 
 #: arkwidget.cpp:1691
 msgid "Do Not View"
-msgstr ""
+msgstr "אל תראה"
 
 #: arkwidget.cpp:1811
 msgid "%1 files selected  %2"
@@ -438,13 +433,12 @@
 msgstr "אין ארכיב פתוח כרגע. האם ברצונך ליצור ארכיב חדש עבור קובץ זה?"
 
 #: arkwidget.cpp:1949
-#, fuzzy
 msgid "Create Archive"
-msgstr "יצירת ארכיב חדש"
+msgstr "יצירת ארכיב"
 
 #: arkwidget.cpp:1949 extractiondialog.cpp:149
 msgid "Do Not Create"
-msgstr ""
+msgstr "אל תיצור"
 
 #: arkwidget.cpp:2032 arkwidget.cpp:2145
 msgid "Unknown archive format or corrupted archive"
@@ -693,29 +687,24 @@
 msgstr "פרוס קבצים מ־%1"
 
 #: extractiondialog.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Extract:"
-msgstr "פריסה"
+msgstr "פריסה:"
 
 #: extractiondialog.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Selected files only"
-msgstr "קבצים נבחרים"
+msgstr "קבצים נבחרים בלבד"
 
 #: extractiondialog.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "כל הקבצים"
 
 #: extractiondialog.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Extract all files"
-msgstr "פרוס קבצים מ־%1"
+msgstr "פרוס את כל הקבצים"
 
 #: extractiondialog.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Destination folder: "
-msgstr "פתח תיקיית יעד בסיום הפריסה"
+msgstr "תקיית יעד:"
 
 #. i18n: file ark.kcfg line 82
 #: extractiondialog.cpp:122 rc.cpp:135
@@ -728,22 +717,19 @@
 msgstr "האם ליצור את התיקייה %1?"
 
 #: extractiondialog.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Missing Folder"
-msgstr "תיקייה חסרה."
+msgstr "תיקייה חסרה"
 
 #: extractiondialog.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Create Folder"
-msgstr "האם ליצור את התיקייה %1?"
+msgstr "צור תיקייה"
 
 #: extractiondialog.cpp:158
 msgid "The folder could not be created. Please check permissions."
 msgstr "אין אפשרות ליצור את התיקייה. בדוק את ההרשאות."
 
 #: extractiondialog.cpp:164
-msgid ""
-"You do not have write permission to this folder. Please provide another folder."
+msgid "You do not have write permission to this folder. Please provide another folder."
 msgstr "אין לך הרשאת כתיבה לתיקייה זו. אנא ספק תיקייה אחרת."
 
 #: filelistview.cpp:153
@@ -813,9 +799,8 @@
 msgstr "כלי ניהול ארכיבים ל־KDE"
 
 #: main.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "(c) 1997-2006, The Various Ark Developers"
-msgstr "(c) 1997-2005, Ark המפתחים השונים של"
+msgstr "(c) 1997-2006, Ark המפתחים השונים של"
 
 #: main.cpp:74
 msgid "Maintainer"
@@ -924,9 +909,9 @@
 
 #. i18n: file ark.kcfg line 9
 #: rc.cpp:72
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Last folders used for extraction"
-msgstr "פתח תיקיית יעד בסיום הפריסה"
+msgstr "התיקייה האחרונה ששומשה לפריסה"
 
 #. i18n: file ark.kcfg line 12
 #: rc.cpp:75
@@ -1005,8 +990,7 @@
 msgid ""
 "Extract all the files into the extraction folder, ignoring any folder structure "
 "in the archive."
-msgstr ""
-"פרוס את כל הקבצים לתוך תיקיית הפריסה, תוך התעלמות ממבנה התיקיות בארכיב."
+msgstr "פרוס את כל הקבצים לתוך תיקיית הפריסה, תוך התעלמות ממבנה התיקיות בארכיב."
 
 #. i18n: file ark.kcfg line 47
 #: rc.cpp:108
@@ -1071,7 +1055,7 @@
 #: rc.cpp:138
 #, no-c-format
 msgid "Enable experimental support for loading ACE files"
-msgstr ""
+msgstr "אפשר תמיכה נסיונית בטעינת קובצי ACE"
 
 #: searchbar.cpp:38
 msgid "Reset Search"
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdeutils/desktop_kdeutils.po ./kdeutils/desktop_kdeutils.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdeutils/desktop_kdeutils.po	2006-10-02 07:34:08.000000000 +0200
+++ ./kdeutils/desktop_kdeutils.po	2006-08-19 17:46:58.000000000 +0300
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-18 02:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-19 17:46+0300\n"
 "Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -236,8 +236,7 @@
 msgid ""
 "Comment=This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards "
 "and laptops."
-msgstr ""
-"Comment=תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
+msgstr "Comment=תוסף זה מאפשר את השימוש בכל המקשים המיוחדים במקלדת ומחשבים ניידים."
 
 #: kmilo/kmilo_kvaio/kcmkvaio/kvaio.desktop:11
 msgid "Name=Sony Vaio Laptop"
@@ -273,13 +272,11 @@
 msgid "Name=Apple (R) PowerBook (R) Plugin"
 msgstr "Name=תוסף למחשבי Apple (R) PowerBook (R)"
 
-#: kmilo/powerbook/kmilo_powerbook.desktop:53
+#: kmilo/powerbook/kmilo_powerbook.desktop:53
 msgid ""
 "Comment=This plugin enables support for special keys on Apple (R) PowerBook (R) "
 "laptops via pbbuttonsd."
-msgstr ""
-"Comment=התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) "
-"PowerBook (R)"
+msgstr "Comment=התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple (R) PowerBook (R)"
 
 #: kmilo/powerbook2/kmilo_powerbook.desktop:6
 msgid "Name=Apple PowerBook Plugin"
@@ -289,20 +286,17 @@
 msgid ""
 "Comment=This plugin enabled support for special keys on Apple PowerBooks via "
 "pbbuttonsd."
-msgstr ""
-"Comment=התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple "
-"PowerBook"
+msgstr "Comment=התוסף הזה מאפשר תמיכה במקשים מיוחדים על מחשבים הברכיים של Apple PowerBook"
 
 #: kmilo/thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:11
 msgid "Name=IBM Thinkpad Laptop"
 msgstr "Name=מחשב ברכיים מסוג IBM Thinkpad"
 
 #: kmilo/thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:53
-msgid ""
-"Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
+msgid "Comment=Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
 msgstr "Comment=הגדר את המנשק של KDE להתאים למקשים המיוחדים של IBM Thinkpad"
 
-#: kmilo/thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:96
+#: kmilo/thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:96
 msgid "Keywords=IBM, Thinkpad, brightness, mute, Jog Dial"
 msgstr ""
 
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdeutils/kcalc.po ./kdeutils/kcalc.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdeutils/kcalc.po	2006-10-02 07:34:08.000000000 +0200
+++ ./kdeutils/kcalc.po	2006-08-19 17:53:02.000000000 +0300
@@ -1,5 +1,4 @@
 # translation of kcalc.po to hebrew
-# translation of kcalc.po to HEBREW
 # translation of kcalc.po to
 # KDE Hebrew Localization Project
 # Translation of kcalc.po into Hebrew
@@ -11,21 +10,21 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
 #
+#
 # Assaf Gillat, 2005.
-# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2006.
 # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcalc\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 02:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-13 19:30+0300\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-25 03:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-19 17:53+0300\n"
+"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -48,8 +47,7 @@
 msgstr "בסיס"
 
 #: kcalc.cpp:112
-#, fuzzy
-msgid "He&x"
+msgid "&Hex"
 msgstr "&הקסא"
 
 #: kcalc.cpp:114
@@ -150,7 +148,7 @@
 
 #: kcalc.cpp:425
 msgid "Science/&Engineering Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "כפתורים מדעיים/&אלקטרוניים"
 
 #: kcalc.cpp:431
 msgid "&Logic Buttons"
@@ -421,14 +419,14 @@
 msgstr "KCalc"
 
 #: kcalc.cpp:2274
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
 "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n"
 "(c) 2000-2005, The KDE Team"
 msgstr ""
+"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
 "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n"
-"(c) 2000-2003, The KDE Team"
+"(c) 2000-2005, הצוות של KDE"
 
 #: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47
 msgid "Write display data into memory"
@@ -452,7 +450,7 @@
 
 #: kcalc_const_menu.cpp:29
 msgid "Pi"
-msgstr "פיי"
+msgstr "פאי"
 
 #: kcalc_const_menu.cpp:32
 msgid "Euler Number"
@@ -460,7 +458,7 @@
 
 #: kcalc_const_menu.cpp:35
 msgid "Golden Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "חיתוך הזהב"
 
 #: kcalc_const_menu.cpp:36
 msgid "Light Speed"
@@ -664,9 +662,9 @@
 
 #. i18n: file general.ui line 52
 #: rc.cpp:95
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Decimal &digits:"
-msgstr "נקודה עשרונית"
+msgstr "נקודה &עשרונית:"
 
 #. i18n: file general.ui line 88
 #: rc.cpp:98
@@ -754,9 +752,9 @@
 
 #. i18n: file kcalc.kcfg line 53
 #: rc.cpp:140
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Maximum number of digits displayed."
-msgstr "מספר מרבי של ספרות."
+msgstr "מספר מרבי של ספרות להצגה."
 
 #. i18n: file kcalc.kcfg line 59
 #: rc.cpp:143
@@ -769,12 +767,18 @@
 "\ti.e. notation of the type 2.34e12.\n"
 "      "
 msgstr ""
+"\n"
+"\tKCalc יכול לחשב עם יותר ספרות מאשר המסך יכול להציג.\n"
+"\tהגדרות אלו יגרמו לכך שהמקסימום של ספרות\n"
+"\tיוצגו, לפני ש-KCalc יתחיל להשתמש בהצגה מדעית.\n"
+"\tהצגה מדעית נראית כך 2.34e12.\n"
+"     "
 
 #. i18n: file kcalc.kcfg line 65
 #: rc.cpp:151
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Number of fixed decimal digits."
-msgstr "מספר קבוע של מקומות עשרוניים."
+msgstr "מספר מתוקן של מקומות עשרוניים."
 
 #. i18n: file kcalc.kcfg line 69
 #: rc.cpp:154
@@ -813,6 +817,8 @@
 "Whether to show buttons with functions used in science/engineering,\n"
 "\t     like exp, log, sin etc."
 msgstr ""
+"להראות כפתורי פונקציות מדעיות/אלקטרוניות, \n"
+"\t     כמו לוגריתם, סינוס וכדומה."
 
 #. i18n: file kcalc.kcfg line 96
 #: rc.cpp:173
diff -ru /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdeutils/kedit.po ./kdeutils/kedit.po
--- /home/chenlevy/src/kde/l10n-he-messages/stable/kdeutils/kedit.po	2006-10-02 07:34:08.000000000 +0200
+++ ./kdeutils/kedit.po	2006-08-19 17:59:00.000000000 +0300
@@ -199,9 +199,9 @@
 "you have enough system resources available to safely load this file, or "
 "consider using a program that is designed to handle large files such as KWrite."
 msgstr ""
-"הקובץ שביקשת גדול יותר ממה ש-KEdit נוצר להציג. אנא בדוק שיש לך מספיק משאבי "
-"מערכת פנויים כדי לטעון את הקובץ או שקול להשתמש בתוכנה שנועדה לנהל קבצים בסדר "
-"גודל כזה, דוגמת KWrite."
+"הקובץ שביקשת גדול יותר ממה ש-KEdit נוצר להציג. אנא בדוק "
+"שיש לך מספיק משאבי מערכת פנויים כדי לטעון את הקובץ "
+"או שקול להשתמש בתוכנה שנועדה לנהל קבצים בסדר גודל כזה, דוגמת KWrite."
 
 #: kedit.cpp:497
 msgid "Attempting to Open Large File"
@@ -241,8 +241,7 @@
 msgstr "שמירת קובץ בשם"
 
 #: kedit.cpp:734
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "קובץ בשם \"%1\" כבר קיים. האם אתה בטוח שברצונך לשכתב אותו?"
 
 #: kedit.cpp:736
@@ -393,3 +392,4 @@
 #: ktextfiledlg.cpp:107
 msgid "Default encoding"
 msgstr "קידוד ברירת המחדל"
+